Mision:reliquia

Me da que en castellano hay una errata que hace que estemos jugando mal esta mision.

En castellano,estamos jugando que la reliquia da 3 puntos si hay alguna unidad que al final de la partida la controle.Es decir,que jugandolo asi,se puede disputar la reliquia como cualquier otro objetivo.

Resulta que en ingles,no tiene nada que ver con controlar la reliquia,sino con quien se hace con ella.Es decir,que al finalizar la partida te da 3 puntos de victoria si la tienes en tu poder,y no influye para nada el que haya unidades enemigas cerca.

O eso me ha parecido entender.

Me parece muy cierto. Las reglas en español hablan de "controlar la reliquia". "Controlar" (capture) es el acto general de estar a 3 UM del objetivo con una unidad que puntúe y sin enemigos que disputen a esa misma distancia.

Pero en ingles, La Reliquia dice que el jugador gana 3 puntos si se ha "apoderado de la reliquia". "Apoderarse" (seize) es tener la reliquia cogida con una de tus miniaturas tal y como explican las reglas de misión un poco más adelante.

Asi que si, gracias a la genial traducción lo estabamos haciendo mal. La reliquia no se captura ni se disputa; se coge o no se coge. Si la tienes cogida, tienes tus 3 puntos esté quien esté a 3 UM de ti. Si no la tienes cogida, da igual que estés a 0,99 UM de ella, no tienes puntos.

Bueno en las partidas que yo he jugado y he arbitrado nunca se trato como objetivo. Lo vi como vosotros decís desde el principio- Quizas por no prestar atención a los términos .

Con la que me liaron cuando dije eso mismo y ahora es así. Que vida más cruel la de los que no tenemos credibilidad

En ESDLA, juego de games-workshop, es asi el que la lleva, gana. Si nadie la porta, empate, y listo.

barny_gamble escribió:En ESDLA, juego de games-workshop, es asi el que la lleva, gana. Si nadie la porta, empate, y listo.

Por eso en 40K estan las misiones secundarias, para dificultar los empates.

Aertes D escribió:

barny_gamble escribió:En ESDLA, juego de games-workshop, es asi el que la lleva, gana. Si nadie la porta, empate, y listo.

Por eso en 40K estan las misiones secundarias, para dificultar los empates.

Ya ya, y esta muy bien, pero me referia a que los de Games Workshop no se han quebrado la cabeza y han cogido una mision de uno de sus juegos y la han pasado a otro sin modificarla apenas, por eso la reliquia tanto en ESDLA como en 40k no se disputa.

Yo siempre lo entendi asi que era el que se apoderaba de la reliquia, porque entonces no tiene ningun sentido que estes toda la partida defendiendolo y en el ultimo turno te lo dispute, al igual que si una miniatura lo esta tocando la reliquia y el contrario esta a 3um no te impide el capturarla.

Se empezó aplicando mal pero al final ya se ha estado haciendo bien.