Over the misty mountains completa

Doblar esa canción es un sacrilegio. Volvemos a tiempos pretéritos doblando canciones. Comprendo que a nadie le gusta leer en el cine y que si no entiendes lo que dice no mola pero es que la canción es Español simplemente no me entra.

No entiendo tampoco que necesidad hay de doblar las canciones.

Es una pasada

La necesidad (de doblar canciones) la entiendo.

Lo que no entiendo es que no paguen a gente competente. Se puede hacer una traducción buena de una canción y no un parche de andar por casa.

En cualquier caso, no está mal. Y siempre puede verse la película en Versión Original.

Ayer pude ir a ver la peli...y ya tengo ganas de verla de nuevo. Respecto a la coplilla, mucho mejor en inglés, pero en españolo queda bastante digna aunque menos potente.

yo la he visto dos veces y la verdad q las canciones en ingles seria mejor q en español. Lo q dice karring de gente mas competente es indiferente ya q el problema son las rimas de las canciones q al traducirlas no pegan ni con cola ya q las palabras cambian.

un saludo.

Aunque la de Misty Mountain suena mejor en la VO, la de la "Blunt the Knives", me suena mejor en español, será cosa mía...


Un saludo.