ESTALIA
¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

Over the misty mountains completa

+3
stupendoman
Luzbel
pacofores
7 participantes

Ir abajo

Over the misty mountains completa Empty Over the misty mountains completa

Mensaje  pacofores Mar Dic 18, 2012 4:24 am


_________________
¡Vademécum, Satanás!
Yaba-daba-doom
Pim, pam, pum, bocadillo de atún
667= the neighbour of the beast
Gore, gore, que te pillo
- Estudiosos de la universidad de Cambridge lo han dicho.
- ¿El qué?
- Que en el culo no.
pacofores
pacofores

Mensajes : 1220
Fecha de inscripción : 22/09/2011

Volver arriba Ir abajo

Over the misty mountains completa Empty Re: Over the misty mountains completa

Mensaje  Luzbel Mar Dic 18, 2012 5:32 am

Doblar esa canción es un sacrilegio. Volvemos a tiempos pretéritos doblando canciones. Comprendo que a nadie le gusta leer en el cine y que si no entiendes lo que dice no mola pero es que la canción es Español simplemente no me entra.

_________________
Be rancio, my friend...
Luzbel
Luzbel

Mensajes : 1576
Fecha de inscripción : 23/09/2011
Localización : Averno

Volver arriba Ir abajo

Over the misty mountains completa Empty Re: Over the misty mountains completa

Mensaje  stupendoman Mar Dic 18, 2012 7:02 am

No entiendo tampoco que necesidad hay de doblar las canciones.
stupendoman
stupendoman

Mensajes : 2120
Fecha de inscripción : 22/09/2011

Volver arriba Ir abajo

Over the misty mountains completa Empty Re: Over the misty mountains completa

Mensaje  Blackraiser Mar Dic 18, 2012 10:36 am

Es una pasada

_________________
Over the misty mountains completa Cropped-cropped-cropped-logo-aristeia

Visita tú canal favorito en Maya y Arachne. ¡¡Aristeia Showtime!!

http://aristeiashowtime.wordpress.com/
Blackraiser
Blackraiser

Mensajes : 519
Fecha de inscripción : 22/09/2011
Edad : 30

Volver arriba Ir abajo

Over the misty mountains completa Empty Re: Over the misty mountains completa

Mensaje  Karring Sáb Dic 22, 2012 7:07 am

La necesidad (de doblar canciones) la entiendo.

Lo que no entiendo es que no paguen a gente competente. Se puede hacer una traducción buena de una canción y no un parche de andar por casa.

En cualquier caso, no está mal. Y siempre puede verse la película en Versión Original.
Karring
Karring

Mensajes : 545
Fecha de inscripción : 23/09/2011

Volver arriba Ir abajo

Over the misty mountains completa Empty Re: Over the misty mountains completa

Mensaje  pacofores Sáb Dic 22, 2012 9:00 am

Ayer pude ir a ver la peli...y ya tengo ganas de verla de nuevo. Respecto a la coplilla, mucho mejor en inglés, pero en españolo queda bastante digna aunque menos potente.

_________________
¡Vademécum, Satanás!
Yaba-daba-doom
Pim, pam, pum, bocadillo de atún
667= the neighbour of the beast
Gore, gore, que te pillo
- Estudiosos de la universidad de Cambridge lo han dicho.
- ¿El qué?
- Que en el culo no.
pacofores
pacofores

Mensajes : 1220
Fecha de inscripción : 22/09/2011

Volver arriba Ir abajo

Over the misty mountains completa Empty Re: Over the misty mountains completa

Mensaje  ruso86 Lun Dic 24, 2012 11:42 am

yo la he visto dos veces y la verdad q las canciones en ingles seria mejor q en español. Lo q dice karring de gente mas competente es indiferente ya q el problema son las rimas de las canciones q al traducirlas no pegan ni con cola ya q las palabras cambian.

un saludo.
ruso86
ruso86

Mensajes : 103
Fecha de inscripción : 26/09/2011
Localización : cordoba

Volver arriba Ir abajo

Over the misty mountains completa Empty Re: Over the misty mountains completa

Mensaje  Tovarich Lun Dic 31, 2012 1:02 pm

Aunque la de Misty Mountain suena mejor en la VO, la de la "Blunt the Knives", me suena mejor en español, será cosa mía...


Un saludo.
Tovarich
Tovarich

Mensajes : 294
Fecha de inscripción : 22/09/2011
Edad : 37

Volver arriba Ir abajo

Over the misty mountains completa Empty Re: Over the misty mountains completa

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.